Was haben Deutsch und Pizza mit einer Tierarztpraxis zu tun? Ein Gespräch mit Tierarzt Biagio Barberio.
Als der italienische Tierarzt Biagio Barberio in die Schweiz kam, sprach er kein Deutsch und arbeitete zunächst als Pizzaiolo. Heute führt er seine eigene Praxis. Dazwischen liegen viel Deutschlernen, zahlreiche Vorstellungsgespräche und viel Optimismus.
Als Sie in die Schweiz zogen, konnten Sie nicht sofort Ihren Beruf als Tierarzt ausüben. Wie haben Sie diese Zeit erlebt?
Als ich ohne Deutschkenntnisse in die Schweiz kam, hatte ich nicht die Erwartung, sofort als Tierarzt arbeiten zu können. Ich habe mich als Pizzaiolo und Lagermitarbeiter nie minderwertig gefühlt und habe diese Tätigkeiten nicht als weniger wertvoll betrachtet. Ich war optimistisch und habe die Integration immer an erste Stelle gesetzt.
Wie sah Ihr Integrationsprozess konkret aus?
Ich habe die Zeit genutzt, um mich an das System anzupassen und die deutsche Sprache zu lernen. Parallel zu meinem Deutschunterricht habe ich begonnen, Vorstellungsgespräche in der ganzen Schweiz zu führen, vom Thurgau bis nach Bern. Leider erhielt ich etwa ein Jahr lang ausschliesslich Absagen, und zwar immer aus demselben Grund: Mein Deutsch war zu rudimentär, um mit einheimischen Kunden kommunizieren zu können. Dass ich wegen meines Deutschs Absagen erhielt, hat mich noch mehr motiviert, meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
“Dass ich wegen meines Deutschs Absagen erhielt, hat mich noch mehr motiviert, meine Sprachkenntnisse zu verbessern.”
Biagio Barberio, Tierarzt in Bülach
Biagio Barberio ist Tierarzt und Inhaber des Tierarzt Zentrums Bülach, zu dem auch ein Katzenhotel gehört. Der Weg zur eigenen Praxis entwickelte sich Schritt für Schritt: Nachdem er seine Deutschkenntnisse gezielt verbessert hatte, gelang ihm der berufliche Durchbruch.
Wie haben Sie Ihre Deutschkenntnisse optimiert?
Mir wurde ein Intensivkurs an der Benedict Schule empfohlen, um in möglichst kurzer Zeit möglichst viel zu lernen. Je schneller ich das Ziel erreichte, desto eher hätte ich meine Tätigkeit als Tierarzt aufnehmen können.
Gab es auch Momente, wo Sie sich überlegt haben, aufzugeben?
Ja, die vielen Absagen aufgrund der mangelnden Sprachkenntnisse haben mich teilweise auch zweifeln lassen. Es gab Momente, in denen ich nicht mehr daran glaubte, wieder als Tierarzt arbeiten zu können. Ich begann nach beruflichen Alternativen im Bereich Logistik zu suchen und mich in diesem Gebiet weiterzubilden. Doch dann erhielt ich meinen ersten Auftrag als Tierarzt im Kanton Zug.
Deutsch Intensivkurs an der Benedict
- Ort: Benedict Schule in Zürich, Bern, Luzern und St. Gallen
- Niveau: A1–C2
- Unterricht: Intensiv-Gruppenkurs
- Pensum: 25 Lektionen/Woche
- Dauer: flexibel ab 1 Woche
- Mit Vorkenntnissen: Einstieg jederzeit möglich
- Extras: kostenloses multimediales Lerncenter
- Ziel: schneller Aufbau von Sprechen, Hören, Wortschatz und Grammatik
Was hat Ihnen beim Deutschlernen besonders geholfen?
Obschon Deutsch herausfordernd ist, haben mir meine Kenntnisse der italienischen Grammatik sehr geholfen. Ich weiss, das klingt vielleicht seltsam, aber eine gute Kenntnis der eigenen Sprache hilft enorm beim Erlernen einer neuen Sprache, vor allem der deutschen Sprache, die nicht gerade einfach ist. Viele Mitschüler hatten mehr Mühe.
Wann haben Sie gemerkt, dass Ihre Deutschkenntnisse ausreichen, um als Tierarzt sicher zu kommunizieren?
Eigentlich nie. Aber das liegt daran, dass ich von Natur aus ein Perfektionist bin und nie das Gefühl habe, am Ziel angekommen zu sein. Stellen Sie sich vor, ich lerne auch heute noch ständig etwas Neues dazu.
Nachdem Sie Ihre Deutschkenntnisse gefestigt haben, gelang Ihnen der Einstieg als Tierarzt in der Schweiz.
Der Einstieg gelang nicht ganz so schnell. Ich habe am Anfang als Tierarzt für Nutztiere wie Kühe und Schafe gearbeitet. Meine Kunden waren also Bauern und sprachen «Schwiizerdütsch», also nicht das Hochdeutsch, das ich an der Schule gelernt hatte. Also setzte ich mir ein neues Ziel: mir Schweizerdeutsch anzueignen. Ich konnte und kann es bis heute noch nicht richtig sprechen, aber ich begann, es zu verstehen, auch dank meiner Arbeitskollegen. Das hat mir sehr geholfen.
Wie wichtig sind gute Deutschkenntnisse heute in Ihrem Berufsalltag?
Früher, als ich noch in einem eher ländlichen Umfeld wie auf Bauernhöfen arbeitete, war es nicht besonders wichtig, perfekt Deutsch zu sprechen, auch weil die Medizin in diesem Kontext relativ einfach ist. Jetzt, wo ich mit Haustieren arbeite, ist es notwendig, gut Deutsch zu sprechen und zu schreiben, um auch mit den Kollegen im Tierspital oder in der Tierklinik sicher kommunizieren zu können.
Mittlerweile haben Sie Ihre eigene Tierarztpraxis. Wie kam es zu diesem nächsten grossen Schritt?
Die Erkenntnis, dass in jeder dritten Familie ein Haustier lebt, und die Tatsache, dass ich in Bülach und in einem Land mit starkem Bevölkerungswachstum lebe, haben mich überzeugt, diesen grossen Schritt zu wagen. Ausserdem hatte ich es satt, Angestellter zu sein.
Was können Sie Leuten empfehlen, die heute in einer ähnlichen Situation sind wie Sie damals?
Man darf niemals aufgeben und muss ausreichend motiviert sein. Die Schweiz wartet nicht auf uns Ausländer. Daher müssen wir geduldig sein, uns integrieren und zeigen, dass wir ein Teil davon sein wollen – und das erreicht man mit Geduld und Tatendrang. Meinem früheren Ich würde ich deshalb sagen: Du machst das gut, mach weiter so.
Biagio Barberio ist Tierarzt und Inhaber des Tierarzt Zentrums Bülach. Der gebürtige Italiener kam ohne Deutschkenntnisse in die Schweiz und arbeitete zunächst unter anderem als Pizzaiolo und Lagermitarbeiter.
Nach dem intensiven Erlernen der deutschen Sprache an der Benedict gelang ihm der Wiedereinstieg in seinen Beruf. Heute ist er vor allem in der Prävention, Allgemein- und Zahnmedizin tätig und führt seine eigene Praxis in Bülach.
